人気ブログランキング | 話題のタグを見る
<< 【朗報】上場廃止のCHL(チャ... 米国株の配当入金額が、SBI証... >>

翻訳ツールは【 DeepL 】翻訳がお勧め!

TH69です。

米国株をやっていると、英語やその他の言語で書かれたWEBページやPDFなどを翻訳して読みたいと思うことが多くなります。

そんな時にお勧めなのが【 DeepL 】翻訳です。

Google翻訳のようにページ丸ごと翻訳することはできませんが、機械翻訳とは思えない自然で読みやすい文章に変換されます。


以下の画像はロイターの記事(SBSWによる自社株買い)を翻訳してみたものです。

翻訳ツールは【 DeepL 】翻訳がお勧め!_e0382354_18480156.gif
ロイターの原文


翻訳ツールは【 DeepL 】翻訳がお勧め!_e0382354_18453919.gif
Google翻訳



翻訳ツールは【 DeepL 】翻訳がお勧め!_e0382354_18463218.gif
DeepL翻訳(アプリ)



翻訳ツールは【 DeepL 】翻訳がお勧め!_e0382354_18465657.gif
DeepL翻訳(WEB)


また、Google翻訳は翻訳できないページも多いので、やはりこちらがお勧めです。

WEBページのDeepLでも充分ですが、アプリをDLしてインストールするとコピペなし(翻訳したい箇所を選択して「Ctrl」+「C」2回押し)で翻訳することができ、さらに便利になります。

翻訳文字数制限なしの有料Pro版もありますが、5000文字限定のフリー版でも分割して読む手間を惜しまないのであれば問題なく利用できます。

【 DeepL 】翻訳 → https://www.deepl.com/translator


では。



by th1252 | 2021-06-07 19:09 | PC | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : https://th1252.exblog.jp/tb/29550645
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
名前
URL
画像認証
削除用パスワード
<< 【朗報】上場廃止のCHL(チャ... 米国株の配当入金額が、SBI証... >>